Síndrome de Fournier: Reconstrução de bolsa testicular com retalho fasciocutâneo de região interna de coxa / Fournier gangrene: Reconstruction of the scrotal sac with a fasciocutaneous flap from the internal thigh region

INTRODUÇÃO: A síndrome de Fournier é uma infecção multibacteriana de rápida progressão em região perineal. Seu tratamento inclui desbridamento, antibioticoterapia de amplo espectro e terapia com oxigênio em câmara hiperbárica. O desbridamento agressivo tipicamente resulta em perda da cobertura cutânea de toda bolsa escrotal, expondo ambos os testículos. No tratamento, é necessária a utilização de retalhos bem vascularizados para o reestabelecimento das funções. MÉTODO: Apresentamos a aplicação de um retalho fasciocutâneo, aproveitando a rica rede arterial da região interna da coxa para a reconstrução perineal, proposto por Ferreira et al., o qual permite o tratamento de amplos defeitos. CONCLUSÃO: O retalho descrito para reconstrução perineal é bastante versátil. Suas vantagens incluem a possibilidade de ser utilizado em diversas situações clínicas, baixo acometimento de gangrena na região doadora, reconstrução em único estágio e a espessura do retalho adequada para reconstrução desta região.

INTRODUCTION: Fournier gangrene is a rapidly progressing multi-bacterial infection in the perineal region. The treatment of this condition includes debridement, broad-spectrum antibiotic therapy, and oxygen therapy in a hyperbaric chamber. Aggressive debridement typically results in the loss of skin coverage of the entire scrotal sac, and the exposure of both testes. During treatment, it is essential to use well-vascularized flaps to ensure the recovery of function. METHOD: We describe the application of a fasciocutaneous flap-which takes advantage of the rich arterial network of the internal region of the thigh-in the perineal reconstruction method proposed by Ferreira et al. that allows for the treatment of large defects. CONCLUSION: The flap is quite versatile. Its advantages include its utility in various clinical situations, low risk of gangrene in the donor area, single-stage reconstruction, and adequate flap thickness for reconstruction.

Reconstrução de mama com retalho excedente de abdominoplastia reversa / Breast reconstruction with excess reverse abdominoplasty flap

Introdução: A mastectomia é um procedimento muito traumático para a mulher. A reconstrução mamaria é parte fundamental do tratamento para melhorar o bem estar psicossocial e a qualidade de vida destas pacientes. Muitas técnicas foram descritas e evoluíram até chegar à atual diversidade de procedimentos modernos associados ou não as próteses mamárias. Esta diversidade de técnicas possibilita a seleção adequada para cada caso, oferecendo melhores resultados. O objetivo deste trabalho é apresentar uma alternativa cirúrgica de reconstrução mamária com retalho de abdome superior associado à prótese mamária. Método: paciente de 59 anos com mastectomia radical direita e três cirurgias prévias de reconstrução mamária com prótese de silicone, sem sucesso. Foi utilizada abdominoplastia reversa com aproveitamento do retalho excedente direito para cobertura de prótese no mesmo tempo cirúrgico. Simetrização da mama contralateral foi obtida dois anos depois, através de mastopexia com troca de prótese. Resultado: Foi obtido o resultado planejado para reconstrução do volume mamário. Discretos sinais inflamatórios no pós-operatório imediato, principalmente no polo superior, tratado com corticoterapia por duas semanas, com regressão completa dos sinais e sintomas. Aspirado seroma (20 ml) com seringa no dia 15º pós cirúrgico, sem recidiva. Não ocorreram complicações como epiteliólise ou necrose do retalho. Conclusão: A reconstrução mamária com retalho abdominal resultante de abdominoplastia reversa pode ser uma opção em casos especiais, oferecendo resultado satisfatório.

Introduction: Mastectomy is a highly traumatic procedure for many women, and mammary reconstruction is a fundamental part of the treatment. Reconstruction has been shown to improve the psychosocial wellbeing and quality of life of these patients, and several techniques and advancements thereof have been described in order to reach the current diversity of modern procedures, whether associated with breast implants or not. This diversity in techniques enables an appropriate selection for each individual case, thus attaining better results. The objective of this report was to present an alternative breast reconstruction method using an upper abdominal flap along with breast implants. Method: A 59-year-old woman had undergone right radical mastectomy and three previous breast reconstruction operations with silicone prostheses, without success. We first performed reverse abdominoplasty with exploitation of an excess right flap used as prosthesis coverage. Two years later, we performed contralateral breast symmetrization using mastopexy with a change of prosthesis. Result: The planned breast volume reconstruction was achieved. Discrete inflammatory signals were observed in the immediate postoperative period, mainly in the upper pole, and treated with corticosteroid therapy for two weeks; this resulted in complete regression of all signs and symptoms. Seroma was aspirated (20 ml) with a syringe on the 15th postoperative day, with no recurrence. No complications, such as epitheliolysis or flap necrosis, occurred. Conclusion: Breast reconstruction with an abdominal flap from reverse abdominoplasty may be an option in a subset of cases, and offers satisfactory results.

Head and neck reconstruction using infrahyoid myocutaneous flaps

CONTEXT AND OBJECTIVE: The use of pedicled myocutaneous flaps in head and neck reconstruction is widely accepted. Here we describe our experience with infrahyoid flaps (IHFs) employed to cover surgical defects in the oral cavity and oropharynx in patients with benign and malignant tumors. The aim was to evaluate the success rate for infrahyoid myocutaneous flap procedures performed at a single institution. DESIGN AND SETTING: Retrospective study, at the Head and Neck Surgery Service, Unicamp. METHODS: Fourteen IHFs were used to reconstruct surgical defects in eleven men (78.5 percent) and three women (21.5 percent) with a mean age of 66.4 years. The anterior floor of the mouth was reconstructed in nine patients (64.2 percent), the base of tongue in three (21.4 percent), the lateral floor in one (7.1 percent), and the retromolar area (7.1 percent) in one. Thirteen patients (92.8 percent) had squamous cell carcinoma (SCC) and one (7.2 percent) ameloblastoma. The disease stage was T3 in eight (61.5 percent) of the SCC cases and T4 in five (38.5 percent). RESULTS: No patient presented total flap loss or fistula. The most common complication was epidermolysis, which delayed the beginning of oral ingestion. The patients with SCC received postoperative radiotherapy without major consequences to the flap. CONCLUSION: IHF is a safe and reliable procedure for reconstructing head and neck surgical defects. Due to its thinness and malleability, its use for oral cavity and oropharynx defects provides favorable cosmetic and functional outcomes. Complications, when present, are easy to manage.

CONTEXTO E OBJETIVO: O uso de retalhos miocutâneos pediculados para reconstrução cirúrgica na região de cabeça e pescoço (RCP) é consagrado. Apresentaremos a experiência com o uso do retalho infrahiódeo (RIH) em reconstrução de defeitos cirúrgicos na cavidade oral e orofaringe em portadores de tumores benignos e malignos. O objetivo foi avaliar o índice de sucesso do RIH em defeitos da cavidade oral em uma única instituição. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo retrospectivo, no Serviço de Cirurgia de Cabeça e Pescoço, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). MÉTODOS: Foram utilizados 14 RIH para reconstrução em RCP em 11 homens (78,5 por cento) e 3 mulheres (21,5 por cento). Em nove (64,2 por cento) pacientes, a reconstrução foi de assoalho oral anterior, três (21,4 por cento) de base de língua, um (7,1 por cento) de assoalho lateral e um de trígono retromolar (7,1 por cento). O carcinoma espinocelular (CEC) foi neoplasia presente em 13 deles (92,8 por cento) e um (7,2 por cento) ameloblastoma de mandíbula. O estádio era T3 em oito (61,5 por cento) e T4 em cinco (38,5 por cento) dos casos de CEC. RESULTADOS: Não houve caso de perda total do retalho ou fístula. A complicação mais comum foi epidermólise, retardando o início da ingestão oral. Pacientes com CEC receberam radioterapia pós-operatória sem conseqüências para o retalho. CONCLUSÃO: O RIH é um retalho seguro e confiável para o cirurgião de cabeça e pescoço na reconstrução na RCP. Devido à espessura e maleabilidade, sua utilização para reconstrução de defeitos da cavidade oral e orofaringe proporciona bom aspecto cosmético e funcional. Complicações são de fácil manuseio.

Surgical treatment of anal stenosis: assessment of 77 anoplasties

OBJETIVO: A estenose anal é uma condição rara, incapacitante e desafiadora que ocorre principalmente após hemorroidectomia, para a qual diversas técnicas cirúrgicas reparadoras foram desenvolvidas. O objetivo deste estudo é descrever os resultados precoces e tardios (um ano) de 77 anoplastias realizadas no Serviço de Cirurgia Colorretal. MÉTODOS: No período de 1977 a 2002, 77 pacientes com estenose anal moderada ou grave foram operados, utilizando-se duas técnicas diferentes de avanço de retalho: 58 foram submetidos à técnica de Sarner e 18 submetidos à Técnica de Musiari. Avanços bilaterais foram utilizados em sete pacientes. RESULTADOS: As complicações precoces foram: prurido em dois pacientes, infecção urinária em um paciente e incontinência fecal temporária em outro. Um paciente necessitou reoperação precoce por deiscência de linha de sutura. Os resultados tardios foram classificados como bons em 67 (87%). Não houve reoperação por recorrência de estenose. CONCLUSÃO: A facilidade técnica, os bons resultados funcionais e a ausência de complicações graves demonstraram que as técnicas de avanço de retalho de Sarner e Musiari são efetivas e seguras para correção de estenose anal, particularmente nos casos em que a fibrose cutânea é o principal fator etiológico.

Incidence of hematoma and seroma in abdominoplasty with and without the use of drains / Incidência de hematoma e seroma em abdominoplastia com e sem o uso de drenos

Based on the experience with 69 patients submitted to abdominoplasty, the authors compare the use of capillary tubes, suction drains and not using drains in the postoperative period as to the effectiveness in preventing hematomas and seromas under the abdominal flap. They also study the association of these fluid collections with known risk factors. They describe the indications and surgical technique employed in their cases and compare results obtained with data available in literature.

Lower blepharoplasty through a biplanar flap / Retalho biplanar para blefaroplastia inferior

A byplanar flap, composed by cutaneous and muscular flaps with common musculocutaneous pedicle, is proposed to an adequate of the cutaneous and muscle excess in lower bepharoplasty. The byplanar flap allows to resect different quantities of the skin and muscle, in accordance to the palpebral deformity. It provides anappropriate vascular support, either for the cutaneous and for the muscular flap, through its common pedicle. The byplanar flap in association with the lateralcanthopexy promotes the recovery of the lower eyelid muscular sling with the lateral canthus and lower eyelid support. The resection and fixation of the muscular portion of the byplanar flap elevate the skin and muscle flaps together, providing the adequate correction of the excess of both tissues, decreasing the occurrence of scleral show or ectropion.

Pharyngoesophageal reconstruction: using microsurgical jejunum and pectoralis major flaps / Reconstrução faringoesofágica: utilização do retalho peitoral maior e jejuno microcirúrgico

Pharyngoesophageal reconstruction is one of the majorchallenges of neck surgery. Many treatment options have been described. All of them involve procedures of greater or lesser technical complexity and high ratesof complications and mortality. The present study describes the techniques performed at the Service of Plastic Surgery of the PUC-RS São Lucas Hospital in 10 reconstructions: myocutaneous pectoralis major flap and microsurgical jejunal flap. Indications, complications, advantages and disadvantages of each method are discussed.

Umbilical restoration in abdominoplasty: a simple rectangular technique / Restauração umbilical na abdominoplastia: uma simples técnica retangular

The authors present a simple technique for umbilicus restoration in abdominal dermolipectomy.The procedureconsists of a rectangular incision in the skin of theabdomen, slightly curved at the superior and inferiorpoles, after freeing the umbilicus with a circular incision in the abdominal tissue. The technique gives the umbilicus a natural, circular shape, obtaining a satisfactory result. Different drawings and pictures are shown to explain the skin procedure.

Técnicas quirúrgicas para la reconstrucción del labio superior / Surgical techniques for the reconstruction of the upper lip

El trabajo describe los distintos procedimientos quirúrgicos que se pueden llevar a cabo para resolver las distintas alteraciones que se producen en el labio superior a causa de diversas patologías. Entre las más comunes podemos citar: heridas traumáticas, lesiones cancerígenas, tumores benignos y heridas post radiaciones. Se describen las técnicas más apropiadas para la reconstrucción del labio superior en función de la causa, tamaño y tiempo de evolución del defecto

Methods of surgical reconstruction for treating tissue deformities due to Fournier`s gangrene: analysis of ten cases / Métodos de reconstruçäo cirúrgica utilizados no tratamento das deformidades teciduais decorrentes da gangrena de Fournier: análise de dez casos

Ten patients with tissue deformities resulting from Fournier`s gangrene were analyzed in relation to different methods of surgical reconstruction, from April 1999 to May 2000. The reconstruction methods were analyzed as to indications, results and complications. Flaps were the most commonly used method, followed by grafts and primary suture of the lesion borders. The reconstruction methods used had satisfactory aesthetic results and a low rate of complications.

Resección de pared torácica en patología tumoral y no tumoral: empleo de prótesis con resinas acrílicas / Chest wall resection in tumoral and non tumoral pathology: use of heterologous prothesis

Antecedentes: Las resecciones de pared torácica representan la forma terapéutica más eficaz para un número apreciable de pacientes portadores de patología tumoral o no tumoral. Objetivo: Reconstruir desde el punto de vista funcional y estético. Diseño: Retrospectivo, descriptivo. Población: 57 pacientes con patología de la pared torácica, 23 con lesiones benignas (12 tumorales; 11 no tumorales) y 35 con tumores malignos: 16 primarios; 5 metastásicos; 13 recidivas loco-regionales y 1 carcinoma mediastinal con invasión parietal. Entre los tumores primarios predominaron los sarcomas mientras que entre los secundarios los carcinomas. Método: Fueron resecados 55 pacientes: 33 por tumores malignos; 11 por tumores benignos y 11 por lesiones no tumorales (5 úlceras actínicas; 4 osteomielitis; 1 pseudo-tumor inflamatorio; 1 fractura patológica por rarefacción actínica). En 27 oportunidades se emplearon prótesis heterológicas: 24 Marlex-Metilmetacrilato, 2 Marlex exclusivamente y 1 Polipropileno. Dichas prótesis se cubrieron con colgajos miocutáneos, musculares únicamente, epiplón mayor o bien con tejidos vecinos. Resultados: El índice de morbilidad fue 20,3 por ciento, aunque el 82 por ciento consistió en complicaciones banales. Sólo 3 pacientes requirieron algún procedimiento adicional. La supervivencia global actuarial a 5 años de los pacientes con patología maligna fue de 63 por ciento para los sarcomas y 31 por ciento para los carcinomas. De los pacientes operados por recidiva loco-regional de Ca de mama, el 22 por ciento estaban vivos a los 5 años y el 11 por ciento a los 10 años, falleciendo el resto por pregresión de la enfermedad. Analizando los pacientes portadores de metástasis y recidiva loco-regional, la supervivencia media fue de 37,5 meses con una supervivencia a los 5 años de 23 por ciento. Conclusiones: En la patología tumoral de la pared torácica deben evitarse las resecciones económicas dado que exponen a soluciones oncológicas insuficientes. La evaluación de estos enfermos debe ser multidisciplinaria y la actuación de cirujanos reparadores no puede estar ausente

El colgajo supraclavicular en isla en la cirugía reconstructiva de cuello / The supraclavicular island flap for neck reconstruction

La aplicación clínica del Colgajo de la Arteria Supraclavicular descripto por Lamberty en 1979 y que es el objeto de esta presentación determina un cambio de conducta en lo que hace al tallado de colgajos en charretera, de hombro o epaulette y significa una alternativa quirúrgica, entre los colgajos músculo-cutáneos del Trapecio y los colgajos con microanastomosis vascular. En un análisis de las observaciones efectuadas en 12 colgajos realizados a 11 pacientes entre 5 y 46 años y en la comparación con otras técnicas de movilización de tejidos a la región cervical; se concluye: que no es necesario el diferido de la piel del hombro, por no existir un pedículo reconocido de irrigación cutánea axial, factible de ser aplicado en isla, aportando un rango de movilización más amplio, mejor adaptación, prescindiendo de perforantes musculares, lo que hace innecesaria la sección del músculo, trapecio y la consiguiente secuela mórbida, requiriendo una técnica mucho menos compleja que la microquirúrgica (si bien aconsejamos el empleo de elementos de magnificación), según el diseño y los requerimientos de la zona dadora, un cierre por primera intención

Relación ortodoncia-periodoncia. Procedimientos mucogingivales para mejorar la estabilidad en tratamientos ortodónticos / Orthodontic-periodontal relationship. Mucogingival procedures to improve stability in orthodontic treatments

Se presenta un enfoque interdisciplinario para el tratamiento de pacientes que requieren la intervención conjunta del periodoncista y el ortodoncista, con el fin de lograr máxima estabilidad y evitar la recidiva de los pacientes tratados ortodónticamente. Como sabemos, el periodonto es un ente dinámico y debemos considerar los cambios que dentro del mismo ocurren como consecuencia del movimiento dentario producido por la ortodoncia con el fin de evitar cambios indeseables en la posición de los dientes postratamiento. Se explicarán tres procedimientos mucogingivales sencillos, como las fibrotomías cirucunferenciales, las reposiciones gingivales de Vanarsdall (gingival reflection) y las frenectomías y, en cada caso, su importancia clínica para el paciente ortodóntico.

Epiplón mayor: su utilización para la reconstrucción de la pared torácica consecutiva a la exéresis de tumores / Greater omentum: your usefull in chest wall reconstruction after resected malignant tumors

Seis pacientes portadores de tumores parietales del tórax resecados, fueron reparados mediante prótesis cubiertas por epiplón mayor traspuesto. El empleo de este tejido fue de elección para casos en que debieron ser ser extirpados músculos contiguos invadidos y por consiguiente hubiera sido necesario colgajos musculares o miocutáneos distantes para una adecuada reconstrucción. En lugar de ellos, hemos elegido el epiplón, el cual además, produjo mejor resultado estético. No hemos observado complicaciones atribuibles al procedimiento

Colgajo musculocutáneo de platisma: procedimiento alternativo de la cirugía reconstructiva de cabeza y cuello / Myocutaneous platysma flap: alternative in soft tissues reconstructions of head and neck surgery

Se analiza la viabilidad del colgajo musculocutáneo de platisma como alternativa en la reconstrucción de partes blandas, post resecciones oncológicas de boca y orofaringe y como coberturas por defectos cutáneos de cabeza y cuello. Con tal fin se realizaron 29 colgajos para reconstruir la cavidad oral en 21 oportunidades, la orofaringe en 4 y como cobertura en otras 4. Se presentaron 8 complicaciones menores, 2 dehiscencias parciales, 2 epidermolisis de menos del 25 por ciento y 4 de más del 50 por ciento. En 3 casos -10,34 por ciento- hubo necrosis total del colgajo. Se destaca como ventaja la proximidad al lugar de la resección, su delgadez, ausencia de pelos, el no requerimiento de aparatología especializada, el reducido tiempo operativo y los excelentes resultados cosméticos y funcionales. No se aconseja realizarlo en cuellos irradiados, de escaso panículo adiposo, previamente operados, o cuando se requiera un vaciamiento radical de cuello.